titre : |
Alcol, quando è troppo ? Ausilio alla traduzione per l'opuscolo adattato per migranti |
titre original : |
Alcool - trop c'est combien ? : aide à la traduction pour la brochure adaptée aux migrants |
type de document : |
brochure |
nature du document : | Brochure |
auteurs : |
OFSP (Office Fédéral de la Santé Publique) (Berne, Suisse) ; SFA-ISPA (Institut suisse de prévention de l'alcoolisme et autres toxicomanies) (Lausanne, Suisse) ; Croix-Rouge suisse (Berne, Suisse) |
année de publication : |
2006 |
importance : |
pagin. 9 [9A4] |
accompagnement : |
Cette brochure existe aussi en : français, espagnol, portugais, serbe/croate/bosniaque, tamoul, turc. ; Elle est téléchargeable sur le site internet http://www.migesplus.ch |
langues : |
Italien (ita) |
thématique : | drogues et dépendances | mots-clefs : | Thesaurus Terme ALCOOLMicro Thesaurus 1050 COMPORTEMENT ATTITUDE REPRESENTATION ; FREQUENCE DE CONSOMMATIONMicro Thesaurus 1050 COMPORTEMENT ATTITUDE REPRESENTATION ; RELATION FAMILIALEMicro Thesaurus 1060 PSYCHOSOCIOLOGIE ; IMPACTMicro Thesaurus 6000 METHODOLOGIE Thesaurus Geographique SUISSE
| public cible : | MIGRANT | index. décimale : | 0901 PRODUITS | résumé : | S'adressant aux migrants qui s'interrogent sur leur consommation d’alcool ou côtoient des personnes (famille, entourage) souffrant de problèmes d’alcool et qui désirent s'informer ou recevoir des conseils, cette brochure est une traduction du document "Alcool, trop c'est combien ?", publié par l'OFSP (Office fédéral de la santé publique), en Suisse.
Elle comporte sept chapitres : boire raisonnablement, les bonnes raisons pour s'abstenir, qu'est-ce qu'un verre standard ?, règles d'or relatives à la consommation d'alcool, quelques tuyaux pour maîtriser sa consommation, quand la consommation d'alcool devient-elle problématique ?, et, enfin, l'impact de la dépendance à l'alcool sur la famille. | permalink : | http://mediatheque.lecrips.net/index.php?lvl=notice_display&id=71869 |
|